ジョジョ3部のエジプト人やジョルノ達が日本語話してるの違和感ない?





jojo-title










1 名無しさん 22:23:30
ジョジョ3部とかシンフォギアで
仲間や敵のキャラが色々な国籍だと
君ら普段何語でやり取りしてるの?って気になってしょうがないんだけど
みんなは気にならないの





3 名無しさん 22:25:02
それで四苦八苦する姿を見せられて楽しい?





4 名無しさん 22:25:10
便宜上通貨が円のアメリカ大陸に何言ってんだ









5 名無しさん 22:25:14
共通語でもあるんでないの





6 名無しさん 22:25:18
そういうくだらない方のリアリティは漫画には要らないんだ





58 名無しさん 22:43:17
>>6
納得するかはともかくちゃんと設定がある漫画の方が多いと思うけどね





7 名無しさん 22:25:53
ドラゴンボールとかも別の星のやつらと平気で喋ったりするけど
その割にはナメック語みたいな設定出してきてわけわからんよな





13 名無しさん 22:28:34
>>7
主人公らが普段使ってるのは宇宙共通語





121 名無しさん 23:07:16
>>13
神龍が昔に獣も意思の疎通ができるように言語統一したそうだが
多分気を聞かせて宇宙でも使える言語にしてくれたんだろうな





8 名無しさん 22:26:49
多分多くのフィクション作品ではバベルの塔が破壊されなかったんだよ





14 名無しさん 22:28:41
>>8
よかった…バラルの呪詛なんて無かったんだ





112 名無しさん 22:58:29
>>8
波打際のむろみさんのバベルの塔崩壊の前に生まれてるから全部の言語が通じるって設定には感心した





9 名無しさん 22:27:29
スタンド使い同士は凄い力で話通じるんだろう





10 名無しさん 22:27:46
単一の異星人とか異国相手しかいない作品だとそこの独自言語出して際立たせるとか手法としてあるけど
多国籍になるとやってられんからな





11 名無しさん 22:28:00
柱の男たちは現代語をすごいスピードラーニングして対応してくる…





15 名無しさん 22:29:49
中学生ぐらいの頃にはそういうの思った





17 名無しさん 22:29:58
承太郎はハーフだから英語喋れてもおかしくないし
ポルナレフもフランスから来た旅行者だから英語話せるだろうし





18 名無しさん 22:31:08
そこを気にしてしまう人はほとんど全員がつまらない人で
ごく一部はそれをネタに作品作る人もいる





19 名無しさん 22:31:55
タイムスリップモノで江戸時代の奴らと会話できるのかは割と謎だ





31 名無しさん 22:35:59
>>19
そんなこと言い出したらそもそも平民と武士で話してる言葉がかなり違うし同時代の人間が話してるだけでも
身分が違ったら取次役がいちいち上様はこう申しておられる!って言わなきゃならなくなるぜ!





20 名無しさん 22:32:11
スト魔女は全員ドイツ語覚えてるって設定だった





23 名無しさん 22:33:03
>>20
まああの連中はあんなんだけど一応エリート軍人揃いだしな…





21 名無しさん 22:32:24
ほんやくコンニャクは最高の発明だな





22 名無しさん 22:32:37
5部の康一君はヘブンズドアーでイタリア語習得させてもらったって言ってたね
単語帳かたっぱしから書き写されたのかな…





33 名無しさん 22:36:09
>>22
ヘブンズドアーなら「イタリア語が使えるようになる」とかでいいと思う





40 名無しさん 22:37:46
>>33
いきなり謎のエネルギーを発生させて男子高校生を時速40kmで吹っ飛ばせるからな
それくらいは許容範囲だろう





37 名無しさん 22:36:38
>>22
康一君は拉致されてスパルタ勉強してすぐ成績上がったし
素の頭脳スペックは高い





28 名無しさん 22:35:00
シンフォギアの1期はバラルの呪詛の設定もあって英語使ってた
2期はバラルの呪詛弱まったからまぁ
3期以降は知らない





73 名無しさん 22:46:04
>>28
米軍とフィーネの会話のほかにマリアの曲も一応英語だったな…
じゃあ他のやり取りは原則日本語…?
でもAXZの米大統領とか独白が英語吹き替えじゃないんだよな





32 名無しさん 22:36:08
ちゃんと敵側は言語通じないと言うか言語という概念がないとかそういうの多いじゃない





34 名無しさん 22:36:10
スタンド使いは実際テレパシー的な事ができるのでともかくとしても康一とジョルノはお互いスタンド使いと知らなくても会話が出来てたので康一がイタリア語に堪能であると考えられる





35 名無しさん 22:36:14
ジョジョは本当に3部だけどうにかしたらその問題は解決するな





38 名無しさん 22:36:55
ドリフターズでもそこらへんは面倒くさいので晴明がほんやくコンニャク札出して流してたな





41 名無しさん 22:38:03
承太郎が英語喋れるっていうのは後にアメリカ人と結婚することかも明らか
花京院は……





61 名無しさん 22:43:40
>>41
学校の成績普通に良さそうだし家族でよく海外旅行してたっぽいから英語できるんじゃない?





44 名無しさん 22:38:49
SBRは初めに「当時の単位を使ってると読んでても感覚的にわかんなくなるし今の単位使うね」て書いてあって実際そのおかげですごい読みやすかったな





46 名無しさん 22:39:49
ジョセフが複数の言語を操るのは良いとしてもポルポルはどうだろうか
立地的に考えてフランス語とイタリア語だったら子供の内に両方習得してても不自然ではないか
最初に承太郎たちに声かけてきた時はちょっとおっかなびっくりな感じだったから本当はカタコトの英語で喋りかけてたのかも知れない





49 名無しさん 22:40:32
3部はジャスティス戦を見る限りみんな英語つかってんだよね





50 名無しさん 22:40:56
四部はジョセフが日本語喋れるなら解決
まあ日本の女子大生と浮気してるなら喋れそうな気がする





54 名無しさん 22:41:58
英語喋れない可能性が高いのは洗脳されるまで普通の高校生活してた花京院くらいだけど
アイツもアイツでなぜか香港のマナーに詳しかったりするからな





62 名無しさん 22:43:55
>>54
ムダ知識蓄えるのは友達居ない奴にとっては割とメジャーな趣味だろう





56 名無しさん 22:42:49
花京院は家族旅行で海外行ってたみたいなので言語に堪能なんだ多分





57 名無しさん 22:43:13
花京院頭良さそうだし英語ぐらい喋れるんじゃない?





60 名無しさん 22:43:35
花京院は両親とエジプト以外へも海外旅行経験してて英語身につけたんじゃないかな





64 名無しさん 22:44:20
ていうか意外と少ないと思う現実の世界が舞台かつ外人が出てきて言葉普通に通じるフィクション作品





69 名無しさん 22:45:44
>>64
とりあえずそういうので思いつくのはバキ
あれは縦書き横書きでわけてるけど





65 名無しさん 22:44:58
気にしたことなかったけど幽遊白書の妖怪ども日本語上手いな





67 名無しさん 22:45:14
3部の80年代の中東でケバブを円で売ってくれる店は案の定外人に滅茶苦茶つっこまれてたな





71 名無しさん 22:45:52
ジョセフとシーザーの会話は英語かイタリア語かどっちだったんだろうな
そう考えるとジョセフはメキシコ行ってドイツ人とコンタクトしてたか





72 名無しさん 22:45:52
5部とかイタリアなのに日本語の言い回し使ってるけどそこんとこどう思う?





78 名無しさん 22:46:28
>>72
翻訳どうなってんだろうねあそこ...





86 名無しさん 22:48:32
>>78
ギアッチョは「麦藁の中から針を一本探す」って現地の慣用句にキレるように改変されてると聞いた
殺っせおはどうなってるんだろう…





87 名無しさん 22:48:36
>>78
ギアッチョが根掘り葉堀りでキレるところは
藁束の中の針を探す みたいな現地の言い回しに差し替えられてる
ヴェネツィアとベニスはそのまんまで全世界に通じてる





77 名無しさん 22:46:19
第3部エジプト舞台だとアラビア語での会話となる
まともに話せるのはジョセフとアヴドゥルくらいか





84 名無しさん 22:47:40
5部はアニメ版だと日本語表記だった部分がイタリア語に置き換えられてるよね





92 名無しさん 22:49:22
>>84
ビキニだけはどうにもならなかったよ…





134 名無しさん 23:15:14
アヴドゥルは知識人なので日本語や英語くらいペラペラだと思われる
承太郎は頭がいいし母がホリィさんなので英語はできると思われる
花京院も
ポルナレフもまあ
ジョセフは母国語だし





137 名無しさん 23:17:41
敵はともかくとして
一部 問題ない
二部 仲間は問題ない 柱の男は柱の男なので問題ない
三部 仲間は問題ない 敵同士や敵味方間は問題あるかも
四部 日本の地方都市の話なので問題あるわけない
五部 全部イタリア語だし問題ない 康一くんはヘブンズドアーしてもらってる
六部以降は読んでねえやすまねえ







24 名無しさん 22:33:15
言語の壁とか徹底的にやられると暫くそれが話の中心になっちゃうし…





88 名無しさん 22:48:37
ジョジョは設定上はその国の言語だけど面倒くさいから全部日本語ねって感じ