【衝撃】ヒロアカ、海外人気が高すぎてヤバイ





ヒロアカ
出典:僕のヒーローアカデミア集英社










1 風吹けば名無し 13:29:01.62 ID:ZFAjBcSKa
アニメが世界148か国にて配信
アメリカの2017年コミック売上4位にランクイン
フランスの2017年コミック売上4位にランクイン
フランスのJapan Expo Award MANGA部門1位
FUNimationによる北米での配信:2017年4月期、7月期で再生数No.1を獲得






3 風吹けば名無し 13:29:35.39 ID:ZFAjBcSKa
世界中で大人気ですまん









42 風吹けば名無し 13:35:28.49 ID:4JjseT720
やっぱヒーローものは人気出るんだな






   



12 風吹けば名無し 13:31:52.73 ID:qZ159rpr0
面白いしな
これで題材がヒーローだし人気出るのも納得や







43 風吹けば名無し 13:35:29.77 ID:Ro2+EDWxa
はえーやるやん





71 風吹けば名無し 13:38:19.53 ID:IXymVLqpd
ヒーロー+学園はアメリカ人めっちゃすきそう





6 風吹けば名無し 13:30:40.97 ID:VI99NA7s0
あんな陰キャ主人公なのによく人気出たな






8 風吹けば名無し 13:31:26.14 ID:ZFAjBcSKa
>>6
成長物語でクソ熱いから当然や







785 風吹けば名無し 14:37:17.90 ID:clng1+Z5d
>>6
陰主人公アメコミにそこそこいるぞ







11 風吹けば名無し 13:31:47.32 ID:biqGP7z10
スパイディのピーター君も元インキャやし
親愛なる隣人やぞ





21 風吹けば名無し 13:32:50.55 ID:hEX+Rpefd
海外で陰キャの株が上がるということやから朗報やね





18 風吹けば名無し 13:32:17.31 ID:CYVU8n6B0
そら翻訳されたら台詞回しが改善されるからな









189 風吹けば名無し 13:49:43.30 ID:rkmW8Eww0
ヒロアカへの批判で一番多いのって台詞回しやから翻訳で
そこがマトモになる海外版の評価が高くなると考えると納得できる







198 風吹けば名無し 13:50:11.65 ID:/PHQofzlp
>>189
なるほど







222 風吹けば名無し 13:51:46.62 ID:JUTv4e960
>>189
そもそも大人気のマーベルなんかのヒーロー物も話はガバガバだしな
ぼくひでがガバってた所でだから何ってもんなんだろうな







433 風吹けば名無し 14:08:00.37 ID:YN3M/cWS0
翻訳が有能なんやろなぁ
ガバガバな展開とか外人は気にしないやろ





268 風吹けば名無し 13:54:32.40 ID:unyTp57P0
例えば個性をquirkって訳してるんよね
確かに特有の臭みが消えそうや





15 風吹けば名無し 13:32:08.81 ID:ZFAjBcSKa
映画も放送されるし
どんどん人気上がってくなあ







92 風吹けば名無し 13:41:09.59 ID:Zxxibx7M0
アメリカとかなんであんなヒーローもの大好きなんや?







109 風吹けば名無し 13:42:12.44 ID:JUTv4e960
>>92
ナルトのほうが意味不明のニンジャブーストかかってたとおもう
あいつらなんでニンジャがそんなにすきなんだ







126 風吹けば名無し 13:43:42.71 ID:BU4WR7BA0
>>109
あいつら007とかスパイ好きやからな
忍者もサムライのスパイだと思ってるんや







139 風吹けば名無し 13:45:04.79 ID:JUTv4e960
>>126
なるほどスパイ好きからきてるのか







237 風吹けば名無し 13:52:39.22 ID:GhJtVKML0
ヒロアカって主人公が中々上手くいかなくて葛藤することが多いから海外向けっぽい感じはしてた





288 風吹けば名無し 13:56:13.34 ID:/V+osbWP0
最近読み始めたけど熱いシーンはけっこうぐっとくるよねこれ
演出割とうまい気がする






引用ttp://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1531110541/